Skip to main content

Manuale proprietario Lada Niva 1.7i GLX del 2001

11 replies [Last post]
luca87
Offline
Joined: 07/06/2017
Posts:

Buongiorno ragazzi, da poco ho comprato una Lada Niva 1.7i GLX del 2001 a benzina, ma, il proprietario non mi ha dato il manuale d'uso della macchina perchè dice che non ce l'aveva forse lo ha perso. Dove posso trovarlo? 

Grazie anticipatamente a chi risponderà.

LadaClassic
LadaClassic's picture
Offline
Joined: 04/04/2017
Posts:

 Accidentaccio a me, come mai non mi ero accorta prima di questa domanda? Eppure ero già iscritta al forum, ah, ho capito, era il periodo in cui mi ero messa da sola in esilio virtuale all'estero. Stupida cretina deficiente.

No, non l'ho mai avuto neanch'io il manuale d'uso della Niva SPI, sembra che trovare i manuali d'uso nelle auto usate, specie se fuoristrada, specie se Niva, sia un evento eccezionale. Comunque se nessuno ha risposto ne deduco che sia di difficile reperibilità. 

Per rimediare facciamo così: appena posso me lo procuro facendomelo inviare dalla Germania - intendo il manualetto d'uso di una cinquantina di pagine, non il manuale d'officina, quello ce l'ho già.... - poi lo traduco sperando di non commettere troppi strafalcioni (magari correggo l'errore capacità olio scatola cambio!!!!) e lo metto a disposizione del Lada Niva Club Italia.

Va bene? 

Manuela - Кукушка 

apix92
Offline
Joined: 02/05/2018
Posts:

Ciao mi inserisco nella discussione riguardo al manuale della urban/Classic, ovvero quello che mi hanno fornito è in inglese se per favore avevi il manuale in italiano. Sarei anche molto interessato ad avere il manuale d'uso o officina penso siano diversi. Magari entrambi, sempre in italiano. 

Grazie 

LadaClassic
LadaClassic's picture
Offline
Joined: 04/04/2017
Posts:

 Ciao Giuliano, 

anche a me hanno fornito il manuale in inglese, per la precisione un "user manual" e un "service book", se dovessi dare un voto da 1 a 10 a questi manualetti, darei 4 al primo e 5 al secondo. Il venditore (da inserire nell'angolo delle barzellette per la sua affermazione - nel suo sito internet - secondo cui la Lada 4x4 sarebbe unica in Italia perché ha 5+5=ben 10 rapporti al cambio!!!) M'aveva detto che lui e gli altri importatori italiani avevano in progetto di tradurlo in italiano, boh, tu nei sai qualcosa? Personalmente mi rifiuto di tradurre una simile porcheria,  eppoi in Italia l'inglese lo sanno tutti...o forse no, non so....

Facciamo così Giuliano: se ti interessa qualche pagina o paragrafo in particolare, mi chiedi informazioni di volta in volta, così traduco, commento e correggo!!!

Manuali d'officina specifici su Classic e Urban non mi risulta che esistano, mi informerò meglio, figurati una volta avevo chiesto al venditore di inviarmi un link con lo schema elettrico della mia versione, non ha manco risposto . Se ti interessano ho dei validissimi disegni esplosi della urban in PDF, con tutte le didascalie (proprio tutte, c'è il nome di ogni singolo pezzo insomma) in lingua russa. Ecco, questi son disposta a metterli a disposizione del Lada Niva Club Italia dopo aver tradotto le didascalie in lingua italiana. Non voglio sbilanciarmi sul tempo che mi servirà!  

Manuela - Кукушка 

wiselynx
wiselynx's picture
Offline
Socio
Joined: 29/10/2009
Posts:

LadaClassic wrote:
Per rimediare facciamo così: appena posso me lo procuro facendomelo inviare dalla Germania - intendo il manualetto d'uso di una cinquantina di pagine, non il manuale d'officina, quello ce l'ho già.... - poi lo traduco sperando di non commettere troppi strafalcioni (magari correggo l'errore capacità olio scatola cambio!!!!) e lo metto a disposizione del Lada Niva Club Italia.

Va bene?

Altro chè se va bene! E io in caso mi offro di impaginarlo (eventualmente con le immagini, se si riesce ad avere le scansioni) e farne un PDF

apix92 wrote:
Sarei anche molto interessato ad avere il manuale d'uso o officina penso siano diversi.

Confermo, sono molto diversi.. e complementari, perchè sebbene quello di officina sia molto più dettagliato sulle operazioni di smontaggio e montaggio, mancano ad esempio (in quello della 1600) tutte le informazioni sulla capienza dei vari organi, la manutenzione ordinaria, etc.

LadaClassic
LadaClassic's picture
Offline
Joined: 04/04/2017
Posts:

 Direi, in ordine tempo e comunque entro quest'anno, di procedere così:

1) manuale d'uso 1.7 SPI (traduzione dal tedesco)

2) correzione e integrazione manuale d'uso 1.6 (traduzione dal russo)

3) esplosi Urban (traduzione dal russo)

A cura di LadaClassic, supervisione tecnica di wiselynx.

 

 

Manuela - Кукушка 

apix92
Offline
Joined: 02/05/2018
Posts:

ad esmpio, il mnauale di officina della urban, differirà per qualche cosa dalla versione 1.7 precedente ma per molte cose sarà lo stesso.... cosi giusto per iniziare a capire come funziona la niva e dove mettere le mani per la manutenzione... sarei grato a chi può reperire il manuale in italiano, grazie

LadaClassic
LadaClassic's picture
Offline
Joined: 04/04/2017
Posts:

 Nessuno ti può reperire il manuale che cerchi in italiano per il semplice fatto che non esiste. 

Guarda che il "fai da te" in una Niva non vuol dire solo mettersi a svitare bulloni e riavvitarli chissà come, ma anche imparare - col fai da te ovvio - una o più lingue straniere, bazzicare i siti italiani ed esteri con relativi cataloghi ricambi, ecc.

Comunque "per iniziare a capire come funziona la Niva":

www.ladanivaclub.it/drupal/it/content/manuale-uso-niva-1600

"dove mettere le mani per la manutenzione":

www.autoprospect.ru/vaz/21213-niva/

Occhio che la traduzione automatica di Google è un tantino comica (es.:"su auto VAZ-21214 il sistema di diminuzione in tossicità con neutralizzazione tridimensionale è istituito"). Inoltre ti consiglio di snobbare il paragrafo 14. Abbigliamento cardanico. Lo sappiamo Giuliano, ce lo hai già detto, tu vesti solo omocinetico!

Manuela - Кукушка 

apix92
Offline
Joined: 02/05/2018
Posts:

ho trovato molto interessante il secondo link, dove almeno spiega diversi concetti tecnici della 21214 quindi il nostro modello solo con la trasmissione cardanica. mentre ho trovato il primo link  un pò datato....

iniziare con piccoli passi, io ad esempio apro il cofano e cerco di individuare ogni componente....

LadaClassic
LadaClassic's picture
Offline
Joined: 04/04/2017
Posts:

 Apix92 ha scritto:

...."quindi il nostro modello solo con la trasmissione cardanica"

Occhio che se poi ordini ricambi sbagliati son cavoli tuoi (anche perché non mi pare ti interessino gli esplosi Urban, neanche a me  ....)

 

Apix92 ha scritto:

"ho trovato il primo link un po' datato...."

Se tu sei convinto,  come hai scritto in un tuo post in fase di presentazione, che i russi abbiano "rivisitato" l'intera trasmissione,  son cavoli tuoi anche questi.

Manuela - Кукушка 

apix92
Offline
Joined: 02/05/2018
Posts:

sulla trasmissione ho sbagliato intendevo tranne quella cadanica... scusate ma non sto a casa e scrivo di fretta...

sul secondo cosa intendi? certo hanno sostituito le crocere con i giunti, ma per il resto (differenziali ridutt. etc...) sono rimasti sempre gli stessi?